Written by MrKrisKrisu
on 

Scheduled Maintenance: We're Migrating Our Database

TL;DR (deutsch): In der Nacht von Freitag, 4. September, auf Samstag, 5. September 2026, ist Träwelling zeitweise nicht erreichbar. Wir ziehen unsere Datenbank auf einen größeren Server um. Eure Spenden haben uns dabei unterstützt, vielen Dank!

TL;DR (english): During the night from Friday, 4 September, to Saturday, 5 September 2026, Träwelling will be temporarily unavailable. We’re moving our database to a bigger server. Your donations have helped support this, thank you!

Geplante Wartungsarbeiten: Wir ziehen unsere Datenbank um

(english version below )

Was passiert?

Träwelling ist in den letzten Monaten und Jahren sehr stark gewachsen. Das freut uns sehr, hat aber eine unangenehme Nebenwirkung: Unsere Technik skaliert nicht so gut mit, wie wir gerne hätten, und die Performance leidet immer häufiger darunter. Die Hauptursache ist im Moment schlicht zu wenig Arbeitsspeicher für unsere mittlerweile fast 200 GB große Datenbank.

Deshalb ziehen wir in dieser Nacht auf einen größeren Server um. Leider ist es bei unserem aktuellen Server technisch von Seiten des Hosters nicht möglich, ihn einfach in sich zu vergrößern. Ein Umzug auf neue Hardware ist also unvermeidbar, und ein Umzug bedeutet Downtime.

Losgehen wird es in der Nacht von Freitag, dem 4. September, auf Samstag, den 5. September 2026, nach 20 Uhr. Eine genauere Uhrzeit können wir noch nicht versprechen, und auch die Dauer lässt sich vorher zeitlich nicht genau eingrenzen. Rechnet bitte damit, dass Träwelling für einige Stunden nicht oder nur eingeschränkt erreichbar ist. Das betrifft auch die API und damit alle Apps von Drittanbietern .

Aktuelle Infos gibt es während der Wartung auf Mastodon .

Wer bezahlt das eigentlich?

Träwelling wurde lange Zeit privat von uns finanziert. Die laufenden Kosten für Server und Domains hielten sich dabei durchaus in Grenzen, das war für uns gut zu stemmen. Im Mai 2026 hat sich das etwas gewandelt: Wir haben einen eingetragenen Verein (Träwelling e.V.) gegründet, damit wir die Finanzen geordnet und transparent verwalten können.

Seit der Gründung haben wir zusätzlich ein paar Spenden von euch bekommen. Vielen Dank dafür! Diese Spenden dienen derzeit dem Hosting von Träwelling. Eure Unterstützung hilft uns also dabei, dass Träwelling wieder schneller wird.

Wir legen offen, was Träwelling kostet und was mit dem Geld passiert:

Wie ihr uns auch unterstützen könnt, steht hier: traewelling.org/support-us

Wir freuen uns dabei besonders über Daueraufträge, auch gerne kleine. Ein regelmäßiger Betrag ist für uns deutlich wertvoller als eine einmalige Spende, weil wir damit planen können. Serverkosten fallen schließlich auch jeden Monat an.

Danke, dass ihr Träwelling nutzt. Wir sehen uns am Samstag, hoffentlich spürbar schneller.

Scheduled Maintenance: We’re Migrating Our Database

What’s happening?

Träwelling has grown a lot over the past months and years. We’re delighted about that, but it comes with an unpleasant side effect: our infrastructure doesn’t scale along as well as we’d like, and performance suffers from that more and more often. The main cause right now is simply too little RAM for our database, which has grown to nearly 200 GB.

So tonight we’re moving to a bigger server. Unfortunately, our hosting provider can’t upgrade our current server in place for technical reasons. A migration to new hardware is therefore unavoidable, and a migration means downtime.

We’ll start during the night from Friday, 4 September, to Saturday, 5 September 2026, after 8 pm. We can’t promise a more precise time yet, and we can’t pin down the duration in advance either. Please expect Träwelling to be unavailable or degraded for several hours. This also affects the API and therefore all third party apps .

For live updates during the maintenance, check Mastodon .

Who’s paying for this?

For a long time, Träwelling was funded privately by us. The running costs for servers and domains stayed well within reason, so that was easy enough for us to cover. In May 2026 that shifted a little: we founded a registered association (Träwelling e.V.) so we can manage our finances in an orderly and transparent way.

Since founding it, we’ve also received a few donations from you. Thank you so much! These donations are currently used for hosting Träwelling. So your support helps us make Träwelling fast again.

We publish what Träwelling costs and what happens with the money:

You can find out how to support us as well here: traewelling.org/support-us

We’re especially happy about recurring donations, small ones are very welcome too. A regular contribution is far more valuable to us than a single donation, because it lets us plan ahead. After all, server costs show up every month as well.

Thanks for using Träwelling. See you on Saturday, hopefully noticeably faster.